1
00:00:48,642 --> 00:00:55,858
Neun, zehn, elfe, zwolf,
dreizehn, vierzehn, funfzehn.

2
00:00:55,899 --> 00:00:57,192
Rapport.

3
00:00:57,234 --> 00:01:00,153
Herr Kommandant, tous présents.

4
00:01:00,153 --> 00:01:02,781
Colonel Hogan, combien
des prisonniers dans cette section ?

5
00:01:02,823 --> 00:01:03,657
Quinze.

6
00:01:03,699 --> 00:01:04,825
Correction.

7
00:01:04,825 --> 00:01:07,077
Seize.

8
00:01:15,335 --> 00:01:16,712
Commando anglais.

9
00:01:16,753 --> 00:01:18,130
Fait partie d'un groupe
qui a atterri

10
00:01:18,172 --> 00:01:19,840
saboter un
dépôt de munitions.

11
00:01:19,840 --> 00:01:23,010
Ils ont tous été capturés
immédiatement, bien sûr.

12
00:01:23,051 --> 00:01:24,553
Votre peuple, Hogan,

13
00:01:24,595 --> 00:01:26,680
vraiment tellement inefficace.

14
00:01:28,932 --> 00:01:31,727
Sûr que c'est l'un des nôtres ?

15
00:01:31,768 --> 00:01:34,396
Bien sûr.

16
00:01:34,438 --> 00:01:36,231
je dois le remettre
à vous, monsieur.

17
00:01:36,273 --> 00:01:39,568
Vous méritez d'être félicité.

18
00:01:42,946 --> 00:01:44,489
Colonel Hogan.

19
00:01:44,531 --> 00:01:48,493
Tu ne devrais pas essuyer ton
la main sur le commandant.

20
00:01:48,535 --> 00:01:51,121
Eh bien, tu ne nous donneras pas
une serviette en rouleau.

21
00:02:04,551 --> 00:02:06,220
Nous avons presque bien rougi
j'ai réussi.

22
00:02:06,261 --> 00:02:07,679
Les accusations étaient toutes portées.

23
00:02:07,721 --> 00:02:10,182
Il suffisait de se connecter
deux fils qui retournent sur la minuterie

24
00:02:10,224 --> 00:02:11,683
quand ils nous ont chassés.

25
00:02:11,725 --> 00:02:13,060
Nous avons tous été attrapés.

26
00:02:13,060 --> 00:02:14,561
Le reste des gars
sont envoyés

27
00:02:14,561 --> 00:02:15,896
à la prison de Kleinfeld.

28
00:02:15,896 --> 00:02:18,565
Qu'est-ce qui rend ces munitions
un dépotoir si important ?

29
00:02:18,565 --> 00:02:20,442
Eh bien, ceci ici
Général allemand Schmidt

30
00:02:20,484 --> 00:02:22,027
y a son centre de commandement.

31
00:02:22,069 --> 00:02:24,571
Il met en scène
pour une grosse attaque quelque part.

32
00:02:24,571 --> 00:02:26,573
Le quartier général ne sait pas
où il va frapper,

33
00:02:26,573 --> 00:02:28,450
et ils espéraient
ça va faire le vide

34
00:02:28,492 --> 00:02:30,202
l'arrêterait
avant de commencer.

35
00:02:30,244 --> 00:02:32,204
Et tous les explosifs
y sont encore plantés ?

36
00:02:32,246 --> 00:02:34,081
Le lot.
Ils n’en ont jamais repéré.

37
00:02:34,081 --> 00:02:35,207
Tout cela doit arriver

38
00:02:35,249 --> 00:02:37,000
c'est juste deux petits fils
connecté et sanglant, hein ?

39
00:02:37,042 --> 00:02:38,418
Droite. Merci.

40
00:02:38,418 --> 00:02:39,920
Hé, Colonel, vous êtes
je ne pense pas...

41
00:02:39,920 --> 00:02:41,421
Allez, Carter,
ne soyez pas négatif.

42
00:02:41,463 --> 00:02:42,589
Je ne t'emmènerai pas avec moi.

43
00:02:42,589 --> 00:02:44,258
Tu ne pensais pas
d'y aller ?

44
00:02:44,258 --> 00:02:45,759
Pourquoi pas,
c'est dans le quartier.

45
00:02:45,759 --> 00:02:48,136
Tu veux dire que tu vas
organiser un raid

46
00:02:48,178 --> 00:02:49,429
d'un camp de prisonniers ?

47
00:02:49,429 --> 00:02:50,597
Tu dois être idiot.

48
00:02:50,597 --> 00:02:51,849
C'est à 50 miles de là,

49
00:02:51,890 --> 00:02:54,017
en plein coeur
de l'Allemagne.

50
00:02:54,059 --> 00:02:55,853
Comment vas-tu
pour y arriver ?

51
00:02:55,894 --> 00:02:58,605
Grâce à notre aide aux voyageurs locale
homme, colonel Klink.

52
00:03:01,233 --> 00:03:02,860
Entrez.

53
00:03:02,901 --> 00:03:04,528
Oh, content d'avoir pu
pour vous attraper, monsieur.

54
00:03:04,570 --> 00:03:06,363
J'avais peur que tu sois parti
avant d'avoir une chance

55
00:03:06,405 --> 00:03:07,698
pour dire au revoir.
Au revoir?

56
00:03:07,739 --> 00:03:12,786
Ouais, les, euh, les garçons et moi
je voulais que tu aies ça

57
00:03:12,828 --> 00:03:13,996
comme cadeau d'adieu.

58
00:03:14,037 --> 00:03:16,206
Adieu?
De quoi parles-tu?

59
00:03:16,248 --> 00:03:17,541
Vous n'avez pas entendu ?

60
00:03:17,583 --> 00:03:19,209
Je ne voulais pas être celui-là
pour te le dire.

61
00:03:19,251 --> 00:03:20,669
Euh, oublie que j'étais là.

62
00:03:20,711 --> 00:03:22,296
Pas si vite.

63
00:03:22,337 --> 00:03:23,922
C'est probablement juste une folle rumeur.

64
00:03:23,964 --> 00:03:25,507
Prenez le cadeau. Utilisez-le. Profitez-en.

65
00:03:25,549 --> 00:03:26,675
Où qu'ils vous envoient.

66
00:03:26,717 --> 00:03:28,177
"Où qu'ils envoient..." ?

67
00:03:28,218 --> 00:03:30,220
Tu sais quelque chose, Hogan.

68
00:03:30,262 --> 00:03:31,513
Fini avec ça.

69
00:03:32,931 --> 00:03:34,391
Ils ferment le camp.

70
00:03:34,433 --> 00:03:35,475
Fermer le camp ?

71
00:03:35,601 --> 00:03:36,894
Hah, c'est ridicule.

72
00:03:36,935 --> 00:03:39,188
L'écriture manuscrite
sur le mur.

73
00:03:39,229 --> 00:03:40,147
Combien de prisonniers
es-tu entré aujourd'hui.

74
00:03:40,606 --> 00:03:41,648
Un.

75
00:03:41,648 --> 00:03:42,649
Combien en ont-ils capturés ?

76
00:03:42,649 --> 00:03:44,151
Sept.

77
00:03:44,276 --> 00:03:45,569
Six sont allés à Kleinfeld.

78
00:03:45,611 --> 00:03:46,695
Six.

79
00:03:46,737 --> 00:03:48,197
Vous en avez un.

80
00:03:48,238 --> 00:03:49,406
Six contre un.

81
00:03:49,448 --> 00:03:52,242
Et le tien avec un flipper cassé,
une seconde d'usine.

82
00:03:52,284 --> 00:03:53,493
Cela ne veut rien dire.

83
00:03:53,535 --> 00:03:55,787
Je pourrais récupérer les six autres
si je les voulais

84
00:03:55,829 --> 00:03:57,289
en passant simplement un coup de téléphone.

85
00:03:57,331 --> 00:03:59,833
Bien sûr, bien sûr, mais tu sais,
une fois que ces rumeurs auront commencé,

86
00:03:59,833 --> 00:04:02,920
ouais, c'est une bonne chose
tu as ton uniforme d'hiver

87
00:04:03,003 --> 00:04:04,338
pour les montagnes de l'Oural.

88
00:04:04,338 --> 00:04:05,839
Russie.

89
00:04:05,839 --> 00:04:08,008
C'était l'autre moitié
de la rumeur, ouais.

90
00:04:08,008 --> 00:04:09,676
Oh, tu vas aimer
là-haut.

91
00:04:09,718 --> 00:04:11,970
C'est joli, propre,
l'air frais de la montagne.

92
00:04:12,012 --> 00:04:13,180
C'est l'Oural,

93
00:04:13,180 --> 00:04:14,973
dans la glace et la neige,
n'est-ce pas ?

94
00:04:15,015 --> 00:04:16,850
Glace. Neige.

95
00:04:16,850 --> 00:04:19,353
Donnez-moi celui du général Schmidt
Quartier général.

96
00:04:19,353 --> 00:04:22,523
Je vais leur montrer qui est
fermer ce camp.

97
00:04:22,523 --> 00:04:23,857
Bonjour.

98
00:04:23,857 --> 00:04:25,150
C'est le colonel Klink.

99
00:04:25,192 --> 00:04:27,152
Je ne tolérerai pas ça.

100
00:04:27,194 --> 00:04:29,196
Tu en as attrapé sept
parachutistes. Sept.

101
00:04:29,196 --> 00:04:31,198
Qu'est-ce que je reçois ? Juste un.

102
00:04:31,198 --> 00:04:32,533
Un parachutiste

103
00:04:32,533 --> 00:04:34,993
et avec un éclaté
flipper rien de moins.

104
00:04:35,035 --> 00:04:37,162
Je veux aussi les six autres.

105
00:04:37,204 --> 00:04:39,373
Je peux certainement les gérer.

106
00:04:39,373 --> 00:04:40,582
J'enverrai un camion.

107
00:04:41,875 --> 00:04:44,211
Voilà pour vos rumeurs.

108
00:04:44,211 --> 00:04:47,214
J'envoie un camion,
Je les ai tous.

109
00:04:47,256 --> 00:04:49,383
Donc pas d'adieu.

110
00:04:49,383 --> 00:04:51,885
Étrange. il me semble avoir
un juste comme ça.

111
00:04:51,927 --> 00:04:53,345
Nous avons entendu dire que vous l'aviez perdu.

112
00:04:53,387 --> 00:04:54,638
C'est pourquoi nous l'avons eu.

113
00:04:54,680 --> 00:04:57,099
Je connais les gars
j'aimerais que tu l'aies.

114
00:04:57,140 --> 00:04:58,475
Sorte de
un cadeau de bienvenue à la maison.

115
00:04:58,517 --> 00:04:59,977
Merci.
Merci.

116
00:05:08,861 --> 00:05:11,154
Le transport est organisé.

117
00:05:11,196 --> 00:05:12,823
Klink inspecte chaque centimètre

118
00:05:12,865 --> 00:05:14,658
de chaque camion
ça part d'ici.

119
00:05:14,700 --> 00:05:15,742
je ne vois pas où
nous pouvons nous cacher...

120
00:05:15,784 --> 00:05:19,079
Carter, rien n'est facile.

121
00:05:26,753 --> 00:05:28,172
Kommen Sie hier.

122
00:05:28,213 --> 00:05:31,425
Je suis le sergent Schultz
du Stalag 13.

123
00:05:31,425 --> 00:05:34,178
je viens chercher
les parachutistes.

124
00:05:34,219 --> 00:05:35,429
Intestin.

125
00:06:08,003 --> 00:06:11,340
C'est le dernier
la fête à laquelle je t'emmène.

126
00:06:22,851 --> 00:06:25,812
Je ne sais pas pourquoi ils l'ont fait
pour mettre tous ces cadeaux

127
00:06:25,854 --> 00:06:27,147
sous un
dépôt de munitions.

128
00:06:29,816 --> 00:06:31,985
Bonjour.

129
00:06:42,704 --> 00:06:45,833
Cela pourrait diminuer à mesure que
le plus grand crime de la guerre.

130
00:06:51,171 --> 00:06:53,799
je vais régler ça
souffler dans 20 minutes.

131
00:06:53,841 --> 00:06:55,300
Sortons d'ici.

132
00:06:57,636 --> 00:06:59,847
Vérifiez ça.

133
00:07:09,273 --> 00:07:10,941
Mmmm.

134
00:07:10,983 --> 00:07:12,651
Mmmm.

135
00:07:12,693 --> 00:07:14,945
Général, il est très tard.

136
00:07:14,987 --> 00:07:16,488
Je dois y aller.

137
00:07:16,530 --> 00:07:17,823
Oh non, non, non.

138
00:07:17,865 --> 00:07:19,408
Je dois rejoindre mon
division si tôt.

139
00:07:19,449 --> 00:07:21,869
Vous devez rester au
au moins un verre de plus.

140
00:07:23,370 --> 00:07:24,830
Oh.Oh.

141
00:07:24,872 --> 00:07:26,456
je vais aller chercher
une autre bouteille, hein ?

142
00:07:26,498 --> 00:07:27,708
D'accord.

143
00:07:29,251 --> 00:07:30,836
Charmant.

144
00:07:30,878 --> 00:07:32,045
Ah, c'est...

145
00:07:33,589 --> 00:07:34,840
Colonel Hoga...

146
00:07:34,882 --> 00:07:37,342
Y allez-vous
boire ça maintenant ?

147
00:07:37,384 --> 00:07:38,594
Ce n'est pas pour moi,
c'est pour lui.

148
00:07:38,635 --> 00:07:41,305
Vous faites les honneurs.

149
00:07:41,346 --> 00:07:43,307
Mein kleines Puppchen.

150
00:07:44,725 --> 00:07:46,018
Maintenant, ne pars pas.

151
00:07:46,059 --> 00:07:48,729
Restez là.

152
00:07:48,729 --> 00:07:51,106
J'en reçois du bon,
champagne froid.

153
00:07:51,148 --> 00:07:54,943
Oh, Liebling, tu restes
là où tu es, hein.

154
00:07:54,985 --> 00:07:57,404
Je reviendrai immédiatement.

155
00:08:03,243 --> 00:08:06,121
Général?

156
00:08:11,460 --> 00:08:14,463
Herr le général Schmidt ?

157
00:08:20,177 --> 00:08:22,262
Auf Wiedersehen.

158
00:08:25,641 --> 00:08:29,144
Oh, Général.

159
00:08:33,815 --> 00:08:36,610
Auf Wiedersehen,
Puppchen.

160
00:08:38,153 --> 00:08:39,947
Sortons d'ici.

161
00:08:39,988 --> 00:08:41,657
Allons d'abord chercher notre prisonnier.

162
00:08:41,698 --> 00:08:42,491
Nous n'avons pas le temps...

163
00:08:42,824 --> 00:08:44,785
Notre quoi ?!

164
00:08:44,826 --> 00:08:45,994
Notre prisonnier.

165
00:08:46,036 --> 00:08:47,496
Nous ne pouvons pas garder un prisonnier.

166
00:08:47,538 --> 00:08:49,122
Eh bien, nous avons
notre propre prison.

167
00:08:49,122 --> 00:08:50,624
Quel meilleur endroit
pour le garder à l'intérieur ?

168
00:08:50,707 --> 00:08:52,167
Mais nous sommes prisonniers.
Alors quoi ?

169
00:08:52,209 --> 00:08:53,585
Juste parce que
nous sommes prisonniers

170
00:08:53,627 --> 00:08:55,963
cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas avoir
nos propres prisonniers.

171
00:08:55,963 --> 00:08:57,923
C'est impossible.

172
00:08:57,965 --> 00:08:59,550
Il y a une règle
ou quelque chose ?

173
00:08:59,591 --> 00:09:01,635
La convention de Genève,
pas un mot.

174
00:09:01,635 --> 00:09:02,803
Nous avons nos droits.

175
00:09:02,845 --> 00:09:04,471
Nous sommes aussi bons qu'eux.

176
00:09:04,471 --> 00:09:07,057
Écoutez, si les Allemands peuvent avoir
un prisonnier américain,

177
00:09:07,099 --> 00:09:09,977
pourquoi les prisonniers américains ne peuvent-ils pas
avez-vous un prisonnier allemand ?

178
00:09:09,977 --> 00:09:13,647
Si nous nous trompons, quels sont-ils
vas-tu faire, nous enfermer ?

179
00:09:30,664 --> 00:09:32,499
Raus!

180
00:09:32,499 --> 00:09:35,460
Tout le monde, raus, raus,
raus, raus, raus !

181
00:09:35,502 --> 00:09:37,629
Retour, retour, retour, retour !

182
00:09:37,671 --> 00:09:39,006
Mach schnell!

183
00:09:39,006 --> 00:09:40,174
Raus...!

184
00:09:40,174 --> 00:09:42,801
Attention!

185
00:09:44,011 --> 00:09:45,179
Retour, retour, retour, retour !

186
00:09:48,682 --> 00:09:49,850
Attention!

187
00:09:49,850 --> 00:09:52,019
Je suis le sergent Schultz.

188
00:09:52,019 --> 00:09:55,189
Vous êtes maintenant au Stalag 13
à partir de laquelle

189
00:09:55,230 --> 00:09:58,692
personne n'y échappe,
jamais. Jamais!

190
00:09:58,692 --> 00:10:00,068
Vous comprenez?

191
00:10:00,110 --> 00:10:02,029
Maintenant alors...

192
00:10:02,029 --> 00:10:03,197
Que fais-tu?

193
00:10:03,197 --> 00:10:04,364
Fonctions officielles, Schultz.

194
00:10:04,364 --> 00:10:06,366
Vous avez des nouveaux arrivants,
Je suis avec le chariot de bienvenue.

195
00:10:06,408 --> 00:10:07,826
Accueillir?
Ouais.

196
00:10:07,868 --> 00:10:09,494
Tout va bien ?
Vous avez les sept ?

197
00:10:09,536 --> 00:10:10,537
Ouais, bien sûr.
Bien.

198
00:10:10,537 --> 00:10:12,206
Je n'en ai que six.

199
00:10:12,206 --> 00:10:15,209
Six? Schultz, tu
j'en ai déjà perdu un.

200
00:10:15,209 --> 00:10:16,376
Non, je n'ai perdu personne.

201
00:10:16,418 --> 00:10:17,669
Vous devez l'avoir.

202
00:10:17,711 --> 00:10:19,171
Nous en avons sept
des lits attendent.

203
00:10:19,213 --> 00:10:20,380
Maintenant, comment est-ce arrivé ?

204
00:10:20,380 --> 00:10:22,508
Tu as emprunté une route cahoteuse
et un a été jeté, hein ?

205
00:10:22,549 --> 00:10:24,635
Non, la route
n'était pas si cahoteux.

206
00:10:24,676 --> 00:10:26,011
Mais il y a eu des bosses.

207
00:10:26,053 --> 00:10:28,222
Quel est le commandant
va dire ?

208
00:10:28,222 --> 00:10:30,390
Le commandant.

209
00:10:30,390 --> 00:10:31,558
Retour dans le camion, vite.

210
00:10:31,558 --> 00:10:33,227
Il est probablement en train de poser
au bord de la route

211
00:10:33,227 --> 00:10:34,353
près des bosses. Poursuivre.

212
00:10:37,231 --> 00:10:38,565
Hé, Schultz, attends une minute.

213
00:10:38,565 --> 00:10:40,067
Vous avez de la chance.

214
00:10:40,108 --> 00:10:41,235
Il est toujours là.

215
00:10:43,737 --> 00:10:45,197
Vous l'avez sûrement cogné.

216
00:10:45,239 --> 00:10:46,406
Il est toujours groggy.

217
00:10:46,406 --> 00:10:47,574
Quel est son prénom?

218
00:10:47,574 --> 00:10:48,534
Euh, euh...
Euh, B-B-B-B...

219
00:10:48,575 --> 00:10:49,660
Finnegan.
Finnegan.

220
00:10:49,743 --> 00:10:50,911
Finnegan?
Finnegan.

221
00:10:50,911 --> 00:10:53,747
Tu n'as même pas le sien
nom sur la liste, Schultz.

222
00:10:53,747 --> 00:10:54,998
Là.

223
00:10:55,040 --> 00:10:56,667
Sept hommes,
sept noms.

224
00:10:56,708 --> 00:10:58,794
Schultz, je ne peux pas garder
en faisant cela pour vous.

225
00:10:58,836 --> 00:11:00,337
Oh, super.

226
00:11:00,379 --> 00:11:02,130
Si jamais je peux le faire
quelque chose pour toi.

227
00:11:02,172 --> 00:11:03,507
Je vais penser à quelque chose.

228
00:11:03,549 --> 00:11:06,093
Commandos, obtenez
qu'il sorte d'ici.

229
00:11:09,263 --> 00:11:12,140
Dites à Kinch d'avertir Londres
à propos du nouveau prisonnier.

230
00:11:12,182 --> 00:11:13,433
Nous n'aurons pas
lui aussi longtemps.

231
00:11:13,517 --> 00:11:14,685
Quand Schmidt se réveille,

232
00:11:14,726 --> 00:11:16,353
il va directement à
Klink, et il est sorti.

233
00:11:16,395 --> 00:11:18,146
Faux. Je vais d'abord à Klink.

234
00:11:18,188 --> 00:11:19,690
Il est dedans.

235
00:11:19,731 --> 00:11:22,150
Tu vois ce qu'ils pensent de moi,
Colonel Hogan?

236
00:11:22,192 --> 00:11:25,529
Je demande les prisonniers
et pouf, ils sont là.

237
00:11:26,864 --> 00:11:28,031
Qu'est-ce que c'est?

238
00:11:28,073 --> 00:11:28,949
Le Fantôme Gris ?

239
00:11:28,949 --> 00:11:30,200
Le quoi, quoi ?

240
00:11:30,242 --> 00:11:31,368
Rien, rien.

241
00:11:31,410 --> 00:11:32,536
Qu'avez-vous vu ici ?

242
00:11:32,578 --> 00:11:33,412
Plus de questions, monsieur.

243
00:11:33,537 --> 00:11:34,705
Je ne suis pas à la hauteur de toi.

244
00:11:34,746 --> 00:11:35,789
Vous êtes un maître interrogateur.

245
00:11:35,789 --> 00:11:36,999
Je ferais mieux d'y aller.

246
00:11:37,040 --> 00:11:38,876
Juste une minute,
Hogan! Asseyez-vous!

247
00:11:38,917 --> 00:11:41,837
Il y a quelque chose là-dessus
liste qui vous a fait peur.

248
00:11:41,879 --> 00:11:44,006
Quoi, Hogan ? Quoi?

249
00:11:44,047 --> 00:11:45,549
Pourquoi devait-il venir ici ?

250
00:11:45,591 --> 00:11:47,885
Il va s'échapper
et gâcher ton disque parfait,

251
00:11:47,926 --> 00:11:49,386
et nous allons
pour obtenir le blâme.

252
00:11:49,428 --> 00:11:51,138
Personne n'y échappe
du Stalag 13.

253
00:11:51,180 --> 00:11:52,806
Oui, le Grey Phantom le fera.

254
00:11:52,848 --> 00:11:54,892
Maître de
mille déguisements.

255
00:11:54,933 --> 00:11:56,476
Parle couramment l'allemand.

256
00:11:56,518 --> 00:11:58,145
Il peut se faire passer pour n'importe qui.

257
00:11:58,187 --> 00:11:59,980
Aucun camp ne le retiendra.

258
00:11:59,980 --> 00:12:01,982
Il sera sorti d'ici
dans 24 heures.

259
00:12:01,982 --> 00:12:03,609
Lequel est-ce ?

260
00:12:04,860 --> 00:12:05,819
Qu'est-ce que je fais ?

261
00:12:05,861 --> 00:12:06,987
J'en ai déjà trop dit.

262
00:12:06,987 --> 00:12:07,988
Je suis américain.

263
00:12:08,030 --> 00:12:09,489
C'est mon travail
pour l'aider à s'échapper.

264
00:12:09,531 --> 00:12:11,491
Bien sûr
Je comprends.

265
00:12:11,533 --> 00:12:13,827
Maintenant, lequel est-ce ?

266
00:12:13,827 --> 00:12:15,662
C'est...

267
00:12:15,662 --> 00:12:18,165
Colonel, il y a un prisonnier ici
qui demande à vous voir.

268
00:12:18,165 --> 00:12:19,583
Pas maintenant, pas maintenant. Herr...

269
00:12:19,625 --> 00:12:21,168
Le Fantôme.

270
00:12:21,210 --> 00:12:23,962
Je suis le général Karl Schmidt.

271
00:12:24,004 --> 00:12:25,464
j'exige
à libérer immédiatement !

272
00:12:25,506 --> 00:12:26,715
Général Schmidt.

273
00:12:26,757 --> 00:12:28,425
Oh, tu reconnais
lui, le colonel Hogan,

274
00:12:28,467 --> 00:12:29,676
même avec ceux
des vêtements, hein ?

275
00:12:29,801 --> 00:12:30,719
Célèbre général Schmidt.

276
00:12:30,761 --> 00:12:32,179
Qui ne le ferait pas ?

277
00:12:32,179 --> 00:12:33,805
Ah bien sûr,
bien sûr.

278
00:12:33,847 --> 00:12:35,766
Général, que peut-on
Je le fais pour toi ?

279
00:12:35,807 --> 00:12:37,059
C'est mieux.

280
00:12:37,100 --> 00:12:39,937
Maintenant, je dois entrer en contact
avec ma commande immédiatement.

281
00:12:39,978 --> 00:12:42,940
Certainement,
certainement.

282
00:12:42,981 --> 00:12:45,692
Enlève tes mains
ce téléphone, Général.

283
00:12:45,734 --> 00:12:47,277
Vous ne pouvez pas
appelle n'importe qui,

284
00:12:47,319 --> 00:12:48,695
parce que tu as été tué
hier

285
00:12:48,695 --> 00:12:50,197
quand ton dépôt de munitions
a explosé.

286
00:12:50,197 --> 00:12:51,323
Je ne suis pas mort.

287
00:12:51,365 --> 00:12:52,866
Vous pourriez regretter...

288
00:12:52,866 --> 00:12:54,034
Silence!

289
00:12:54,076 --> 00:12:56,286
Tu peux arrêter
cette mascarade scandaleuse,

290
00:12:56,328 --> 00:12:59,331
parce que je sais qui tu es,
et la fuite est impossible.

291
00:12:59,373 --> 00:13:01,959
Mais colonel, il l'est vraiment...

292
00:13:02,000 --> 00:13:03,418
Ce sera tout.

293
00:13:03,460 --> 00:13:04,837
Garde!

294
00:13:04,878 --> 00:13:06,296
Espèce d'idiot aveugle !

295
00:13:06,338 --> 00:13:07,756
Vous le regretterez.

296
00:13:13,720 --> 00:13:15,472
Colonel, n'avez-vous pas peur
qu'il...?

297
00:13:15,514 --> 00:13:17,266
J'admire vos efforts,
Colonel Hogan,

298
00:13:17,307 --> 00:13:18,267
mais ils sont inutiles.

299
00:13:18,308 --> 00:13:19,810
Il ne s'échappera pas,

300
00:13:19,852 --> 00:13:22,354
pas dans 24 heures,
pas dans 24 ans.

301
00:13:22,396 --> 00:13:24,481
Peu importe comment
il essaie dur,

302
00:13:24,523 --> 00:13:27,192
Je peux vous l'assurer,
il ne me trompera pas.

303
00:13:27,234 --> 00:13:29,361
Tu es si rusé.

304
00:13:35,450 --> 00:13:37,744
Eh bien, les réservations
sont confirmés.

305
00:13:37,744 --> 00:13:39,705
Compliments de Londres,
Colonel,

306
00:13:39,746 --> 00:13:41,206
en faisant exploser cette décharge.

307
00:13:41,248 --> 00:13:43,333
Mais ils nous veulent
pour obtenir l'emplacement

308
00:13:43,375 --> 00:13:45,002
de l'attaque
de Schmidt.

309
00:13:45,043 --> 00:13:47,045
Eh bien, si nous pouvons l'avoir
pour contacter son équipe,

310
00:13:47,087 --> 00:13:49,464
nous aurions l'emplacement, non ?

311
00:13:49,506 --> 00:13:51,717
Laissez-moi essayer.

312
00:13:55,053 --> 00:13:56,763
Le colonel était plutôt
C'est dur avec vous, Général.

313
00:13:57,014 --> 00:13:58,348
Ouais. L'imbécile !

314
00:13:58,390 --> 00:13:59,516
Ouais. Une honte

315
00:13:59,558 --> 00:14:01,310
il ne te laisserait pas
passer cet appel téléphonique,

316
00:14:01,351 --> 00:14:02,603
pour que tu puisses
contactez votre assistant,

317
00:14:02,686 --> 00:14:04,521
il t'identifierait et
sortez-vous d'ici.

318
00:14:04,563 --> 00:14:06,440
Peut-être que si tu, euh,
envoyé un message.

319
00:14:10,819 --> 00:14:12,988
Tu peux faire passer le message ?

320
00:14:15,157 --> 00:14:16,408
Corrompre l'un des
les gardes.

321
00:14:16,450 --> 00:14:17,618
Où est-ce que tu
tu veux qu'il soit envoyé ?

322
00:14:22,456 --> 00:14:24,666
Je ne peux pas révéler où ils sont,

323
00:14:24,708 --> 00:14:26,627
pas avant cinq jours.

324
00:14:26,627 --> 00:14:28,086
Je peux attendre jusque-là.

325
00:14:28,128 --> 00:14:29,546
D'accord.
Faites-vous plaisir.

326
00:14:29,588 --> 00:14:31,340
Dès que tu es prêt.

327
00:14:35,260 --> 00:14:36,553
Bien?

328
00:14:36,595 --> 00:14:37,721
ça ne va pas
être facile.

329
00:14:37,763 --> 00:14:39,473
Il ne parlera pas
pour lui sauver la vie.

330
00:14:40,807 --> 00:14:43,310
Ou le fera-t-il ?

331
00:14:43,310 --> 00:14:45,437
Je pense que le général
je vais être malade,

332
00:14:45,479 --> 00:14:48,106
mortellement malade.

333
00:14:48,148 --> 00:14:50,150
Newkirk, nous
avoir un travail

334
00:14:50,192 --> 00:14:51,985
pour les puissants
Joueurs d'art Hogan.

335
00:14:57,241 --> 00:14:58,408
Ah, je continue
je ne peux pas comprendre

336
00:14:58,450 --> 00:15:00,160
pourquoi le colonel ne l'a pas fait
je vous reconnais, monsieur.

337
00:15:00,202 --> 00:15:01,703
Je savais que c'était
toi, tout de suite.

338
00:15:01,745 --> 00:15:03,038
Euh, Dummkopf !

339
00:15:03,080 --> 00:15:04,748
Il va payer pour ça.

340
00:15:04,790 --> 00:15:06,875
Bien sûr, tu as l'air différent
à partir de votre photo.

341
00:15:06,917 --> 00:15:08,001
Le cou est plus plein.

342
00:15:08,001 --> 00:15:09,211
Ouais?

343
00:15:09,253 --> 00:15:11,463
Tout s'arrangera
très bien à la fin.

344
00:15:11,505 --> 00:15:12,840
Votre cou, monsieur...

345
00:15:12,881 --> 00:15:14,508
Depuis combien de temps est-il enflé
comme ça?

346
00:15:14,550 --> 00:15:16,260
Mon cou ?

347
00:15:16,301 --> 00:15:17,719
Mon cou n'est pas enflé.

348
00:15:17,761 --> 00:15:18,887
Peut-être que c'est juste arrivé.

349
00:15:18,929 --> 00:15:20,222
Il est peut-être encore temps.

350
00:15:20,264 --> 00:15:21,849
C'est quoi tout ça
cou, cou, cou ?

351
00:15:21,890 --> 00:15:23,141
Quoi?

352
00:15:23,183 --> 00:15:24,268
Shackleite.

353
00:15:24,309 --> 00:15:25,477
Double peste carcérale.

354
00:15:25,519 --> 00:15:26,478
DPP, nous l'appelons pour faire court.

355
00:15:28,063 --> 00:15:30,399
Commence par le cou.

356
00:15:30,440 --> 00:15:31,358
Toujours un tueur.

357
00:15:32,860 --> 00:15:34,820
Voyez là-bas.

358
00:15:36,029 --> 00:15:37,531
Deux y sont allés lundi dernier,

359
00:15:37,573 --> 00:15:39,491
comme ça.

360
00:15:39,783 --> 00:15:41,869
Mais je me sens bien.

361
00:15:41,910 --> 00:15:43,203
Ne dis pas ça.

362
00:15:43,245 --> 00:15:44,913
Se sentir bien, c'est
un symptôme certain.

363
00:15:44,955 --> 00:15:47,207
Nous devons vous avoir
en dehors des soins médicaux.

364
00:15:47,249 --> 00:15:49,042
Oh, ridicule.

365
00:15:49,042 --> 00:15:50,169
C'est ridicule, monsieur,

366
00:15:50,210 --> 00:15:51,712
penser que
ils t'aideraient

367
00:15:51,712 --> 00:15:53,589
aussi longtemps
comme tu n'es qu'un prisonnier.

368
00:15:53,630 --> 00:15:55,007
Laissez-moi contacter votre équipe

369
00:15:55,048 --> 00:15:56,717
et je t'obtiens
sortir d'ici

370
00:15:56,717 --> 00:15:58,218
et dans un
hôpital.

371
00:15:58,260 --> 00:16:00,262
Pourquoi es-tu si anxieux
pour m'aider ?

372
00:16:00,304 --> 00:16:01,513
Parce que je t'admire.

373
00:16:01,555 --> 00:16:03,015
Hah !

374
00:16:03,056 --> 00:16:04,474
D'accord.

375
00:16:04,600 --> 00:16:06,143
Vous voyez à travers moi.

376
00:16:06,185 --> 00:16:07,394
Il y a
quelque chose que je veux.

377
00:16:07,394 --> 00:16:08,937
Ah. Donc?

378
00:16:08,979 --> 00:16:11,815
Je suis un homme ambitieux,

379
00:16:11,857 --> 00:16:13,692
et je vois le chemin
la guerre continue.

380
00:16:13,734 --> 00:16:14,902
Aujourd’hui, vous avez l’Europe.

381
00:16:14,902 --> 00:16:16,528
Demain, tu seras en Amérique.

382
00:16:16,570 --> 00:16:18,071
Ouais. Qu'est-ce que tu veux ?

383
00:16:18,113 --> 00:16:18,864
Cleveland.

384
00:16:19,781 --> 00:16:22,159
Cleveland ?

385
00:16:22,201 --> 00:16:23,994
Je veux être Burgermeister.

386
00:16:24,036 --> 00:16:25,954
Oh, tu n'auras pas
s'inquiéter pour moi, monsieur.

387
00:16:25,996 --> 00:16:27,456
Je serai fidèle.
Un ensemble de livres.

388
00:16:27,498 --> 00:16:29,416
Et ça ?

389
00:16:29,458 --> 00:16:32,044
Je te fais une faveur maintenant,
tu me rendras un service plus tard.

390
00:16:32,085 --> 00:16:35,589
Oui, Schmidt sera en Amérique.

391
00:16:35,631 --> 00:16:37,925
Mais pour toi, pas de Cleveland.

392
00:16:37,925 --> 00:16:39,092
Non rien.

393
00:16:39,134 --> 00:16:40,886
Je n'ai pas besoin de votre aide.

394
00:16:40,928 --> 00:16:42,221
Je n'ai besoin d'aucune aide

395
00:16:42,262 --> 00:16:43,931
de n'importe qui.

396
00:16:43,972 --> 00:16:45,015
Kelly, Johnson...

397
00:16:45,057 --> 00:16:46,141
Ils ont dit le
même chose.

398
00:16:46,183 --> 00:16:47,226
S'ils seulement
tu as eu ta chance

399
00:16:47,267 --> 00:16:48,519
pour un traitement extérieur.

400
00:16:48,560 --> 00:16:51,563
Oh, c'est-c'est seulement
un peu mal à la gorge.

401
00:16:51,605 --> 00:16:52,606
Promets-moi que tu me préviendras

402
00:16:52,648 --> 00:16:54,191
si vous développez le
prochain symptôme, hein ?

403
00:16:54,233 --> 00:16:57,694
Fièvre, bouffées de chaleur,
le corps tout brûlant.

404
00:16:57,736 --> 00:17:00,280
Oh, pourquoi ne laisses-tu pas
je préviens votre personnel ?

405
00:17:05,160 --> 00:17:07,120
Écoute, appelle-moi
si vous commencez à avoir plus chaud.

406
00:17:07,162 --> 00:17:08,330
Immédiatement,

407
00:17:08,372 --> 00:17:10,374
pendant qu'il y a
il est encore temps.

408
00:17:30,060 --> 00:17:31,061
Oh, oh !

409
00:17:32,479 --> 00:17:34,022
Oh!

410
00:17:34,064 --> 00:17:35,691
Oh, c'est certainement
devenu froid,

411
00:17:35,732 --> 00:17:36,817
n'est-ce pas, Général ?

412
00:17:36,817 --> 00:17:37,484
Il fait froid dehors.

413
00:17:37,484 --> 00:17:38,986
Brr.

414
00:17:39,027 --> 00:17:42,406
Oh! N'est-ce pas
vous le sentez, général ?

415
00:17:42,447 --> 00:17:43,699
Hé.

416
00:17:43,740 --> 00:17:47,244
Hé, que dirais-tu d'une goutte
de la vieille soupe, hein ?

417
00:17:47,286 --> 00:17:48,662
Ça te réchauffera
vraiment bien.

418
00:17:48,704 --> 00:17:51,165
Concernant...

419
00:17:51,206 --> 00:17:53,834
Mon Dieu, tu transpires,
n'est-ce pas... ?

420
00:17:53,834 --> 00:17:55,085
Qu'est-ce que c'est?

421
00:17:55,335 --> 00:17:57,546
Oh mon Dieu!

422
00:17:57,588 --> 00:17:58,839
Colonel Hogan !

423
00:17:59,047 --> 00:18:00,716
Vite, vite.

424
00:18:00,757 --> 00:18:02,009
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?

425
00:18:02,009 --> 00:18:03,927
Regarde, regarde,
il transpire.

426
00:18:03,969 --> 00:18:05,971
Oh. Plus de couvertures
au pas de course.

427
00:18:11,143 --> 00:18:12,853
Tout ira bien.

428
00:18:19,359 --> 00:18:21,361
Ouais, tu y vas
pour aller bien.

429
00:18:21,361 --> 00:18:23,488
Tout comme ils l'ont dit,
probablement un rhume.

430
00:18:23,530 --> 00:18:24,907
Alors... chaleureux.

431
00:18:24,948 --> 00:18:26,533
Ouais.

432
00:18:26,617 --> 00:18:29,203
Si c'était une shackleite,
il y aurait d'autres symptômes.

433
00:18:29,244 --> 00:18:31,205
Comme si tu ne pouvais pas
bouge tes jambes,

434
00:18:31,246 --> 00:18:32,998
comme s'ils
étaient enchaînés.

435
00:18:33,040 --> 00:18:35,292
Mais tu peux bouger
tes jambes vont bien,

436
00:18:35,334 --> 00:18:37,461
tu ne peux pas ?

437
00:18:37,503 --> 00:18:40,047
Je n'en suis pas si sûr.

438
00:18:40,088 --> 00:18:42,841
Il ne peut pas bouger ses jambes.

439
00:18:42,883 --> 00:18:46,136
C'est comme s'ils étaient enchaînés.

440
00:18:46,178 --> 00:18:47,554
Oh non!

441
00:18:47,596 --> 00:18:48,764
Pas un autre !

442
00:18:48,805 --> 00:18:50,474
D'abord Kelly !

443
00:18:50,516 --> 00:18:51,892
Puis Johnson.

444
00:18:52,226 --> 00:18:53,268
Et maintenant...

445
00:18:53,310 --> 00:18:54,937
Oh, il est si jeune.

446
00:18:54,978 --> 00:18:58,607
Si jeune...

447
00:18:58,649 --> 00:19:02,819
Ah pourquoi ? Pourquoi? Pourquoi?

448
00:19:02,861 --> 00:19:05,072
Lebeau est un
un peu émotif.

449
00:19:05,113 --> 00:19:07,074
Ne payez rien
attention, monsieur.

450
00:19:07,115 --> 00:19:08,534
Comme tu l'as dit,
c'est juste un rhume.

451
00:19:09,993 --> 00:19:11,620
Tu vas
pour aller bien,

452
00:19:11,662 --> 00:19:14,790
tant que tu ne le fais pas
obtenez les frissons et les secousses.

453
00:19:16,625 --> 00:19:18,377
Tout ira bien.

454
00:19:23,757 --> 00:19:24,842
Ce qui se passe?

455
00:19:27,427 --> 00:19:28,595
Qu'est-ce que c'est?

456
00:19:28,595 --> 00:19:29,888
Non, non !

457
00:19:29,930 --> 00:19:31,640
Tant de livres
à écrire,

458
00:19:31,682 --> 00:19:33,267
tant de chansons
être chanté.

459
00:19:34,476 --> 00:19:35,644
Ce n'est rien, monsieur.

460
00:19:35,686 --> 00:19:39,273
Rien. Comme tu l'as dit,
c'est juste un rhume.

461
00:19:39,314 --> 00:19:41,316
Est-ce que tu laisses un
la famille derrière ?

462
00:19:41,358 --> 00:19:43,026
Médical!

463
00:19:43,068 --> 00:19:44,653
Feu!

464
00:19:45,988 --> 00:19:48,282
Il a une telle fièvre,
la literie est en feu.

465
00:19:48,282 --> 00:19:49,449
Ne t'inquiète pas
à ce sujet, monsieur.

466
00:19:49,491 --> 00:19:50,784
Par la suite, nous
aurait eu

467
00:19:50,784 --> 00:19:51,785
brûler le
la literie quand même.

468
00:19:52,119 --> 00:19:52,870
Attention!

469
00:19:52,911 --> 00:19:53,996
Oh.

470
00:20:00,627 --> 00:20:02,337
Non, non,

471
00:20:02,379 --> 00:20:03,463
pas encore!

472
00:20:03,505 --> 00:20:04,965
Ne regardez pas, monsieur.
Dehors,

473
00:20:04,965 --> 00:20:07,009
dehors! Plus tard, plus tard !

474
00:20:08,468 --> 00:20:10,721
Si seulement nous pouvions
avertir quelqu'un,

475
00:20:10,762 --> 00:20:12,431
n'importe qui.

476
00:20:22,149 --> 00:20:24,151
Roger, je vais lui dire.

477
00:20:24,151 --> 00:20:26,528
Londres dit que s'ils y vont
pour préparer l'attaque,

478
00:20:26,570 --> 00:20:27,988
ils ont
avoir cette information maintenant.

479
00:20:28,030 --> 00:20:29,489
Dis-leur de
attends, Kinch.

480
00:20:29,531 --> 00:20:32,075
Je pense que Schmidt est juste
sur le point de craquer.

481
00:20:32,117 --> 00:20:34,077
je vais y aller
dis aux gars

482
00:20:34,119 --> 00:20:35,954
se préparer à
Opération Renne.

483
00:20:35,996 --> 00:20:37,998
Droite.

484
00:20:37,998 --> 00:20:39,333
C'est Boucle d'or.

485
00:20:39,333 --> 00:20:41,335
Entrez, papa ours.

486
00:20:42,336 --> 00:20:43,629
♪ Jingle cloches

487
00:20:43,670 --> 00:20:45,380
♪ Jingle jusqu'au bout

488
00:20:45,422 --> 00:20:47,090
♪ Oh, comme c'est amusant de rouler ♪

489
00:20:47,132 --> 00:20:49,510
♪ Sur un seul cheval
traîneau ouvert, hé ♪

490
00:20:49,551 --> 00:20:51,345
♪ Jingle bells, Jingle bells ♪

491
00:20:51,345 --> 00:20:52,804
♪ Jingle jusqu'au bout ♪

492
00:20:52,846 --> 00:20:53,847
♪ Hé, hé, hé ♪

493
00:20:53,847 --> 00:20:55,182
♪ Oh, comme c'est amusant de rouler

494
00:20:55,182 --> 00:20:56,558
♪ Dans un traîneau ouvert à un cheval. ♪

495
00:20:56,600 --> 00:20:57,684
Qu'est-ce que c'est ici ?

496
00:20:57,726 --> 00:20:58,977
Arbre de Noël.

497
00:20:59,019 --> 00:21:00,312
Noël?

498
00:21:00,354 --> 00:21:02,189
Mais Noël est
dans trois mois.

499
00:21:02,189 --> 00:21:03,899
Nous voulions être
bien sûr que tu l'avais.

500
00:21:07,694 --> 00:21:09,696
♪ Bon roi Venceslas
j'ai regardé dehors ♪

501
00:21:09,696 --> 00:21:12,199
♪ À l'occasion de la fête d'Étienne ♪

502
00:21:12,241 --> 00:21:14,034
♪ Quand la neige gisait
tout autour ♪

503
00:21:14,034 --> 00:21:15,494
♪ Profond et croustillant et même... ♪

504
00:21:16,537 --> 00:21:18,247
Ho, ho, ho, ho.

505
00:21:18,288 --> 00:21:20,707
Ho, ho, ho, ho.

506
00:21:20,749 --> 00:21:22,543
Joyeux noël.

507
00:21:22,543 --> 00:21:25,629
Joyeux noël.

508
00:21:25,671 --> 00:21:26,797
Ho, ho, ho.

509
00:21:26,839 --> 00:21:27,965
Comment je vais ?

510
00:21:28,006 --> 00:21:29,258
Excellent, Schultz,
excellent.

511
00:21:29,299 --> 00:21:31,051
Oh, c'est le moins
Je pourrais faire pour lui

512
00:21:31,093 --> 00:21:32,761
après que je lui ai donné un tel
un parcours cahoteux.

513
00:21:32,803 --> 00:21:34,388
Les cadeaux, les gars.
Joyeux noël.

514
00:21:34,429 --> 00:21:36,056
Joyeux noël.
Hé, Joyeux Noël.

515
00:21:36,056 --> 00:21:37,766
Joyeux Noël, Général.
Joyeux noël.

516
00:21:37,808 --> 00:21:38,934
Joyeux noël.

517
00:21:38,976 --> 00:21:40,686
Attends une minute. Fleurs?
Quel genre de cadeau

518
00:21:40,727 --> 00:21:41,937
c'est ça ?

519
00:21:41,979 --> 00:21:43,522
Un autre jour,
et il sera debout

520
00:21:43,564 --> 00:21:44,648
à ses oreilles
en fleurs.

521
00:21:44,690 --> 00:21:46,859
Joyeux noël.

522
00:21:46,900 --> 00:21:48,151
Qui lui a donné
la revue ?

523
00:21:48,193 --> 00:21:49,528
Je l'ai fait, colonel.

524
00:21:49,570 --> 00:21:52,239
Quoi? Pourquoi tu ne
utilise ta tête, hein ?

525
00:21:52,281 --> 00:21:53,907
A quoi bon
une revue ?

526
00:21:53,949 --> 00:21:55,075
Ça ne sert à rien

527
00:21:55,117 --> 00:21:57,077
en lui commençant
toutes les séries.

528
00:21:57,077 --> 00:21:58,912
Allez-y doucement,
Général.

529
00:21:58,954 --> 00:22:00,080
Tu ferais mieux de partir.

530
00:22:00,122 --> 00:22:02,291
Plus d'excitation.

531
00:22:02,332 --> 00:22:03,917
Vous êtes les gars
irréfléchi.

532
00:22:03,917 --> 00:22:05,544
Voici un pauvre,
homme mourant,

533
00:22:05,586 --> 00:22:07,254
à bout de souffle pour son
dernier souffle,

534
00:22:07,254 --> 00:22:08,755
chanceux de vivre
la nuit,

535
00:22:08,755 --> 00:22:11,425
et vous faites
des choses qui le bouleversent.

536
00:22:11,425 --> 00:22:13,260
En train de mourir?

537
00:22:13,302 --> 00:22:15,971
Je ne voulais pas
laissez cela s'échapper.

538
00:22:16,013 --> 00:22:17,723
Vous devez obtenir
sortir d'ici d'une manière ou d'une autre

539
00:22:17,764 --> 00:22:18,891
et prends-en
aide, monsieur.

540
00:22:18,932 --> 00:22:21,476
Sinon...

541
00:22:21,518 --> 00:22:22,936
Un de plus
chœur, les gars.

542
00:22:25,689 --> 00:22:27,566
♪ Bon roi Venceslas
j'ai regardé dehors ♪

543
00:22:27,608 --> 00:22:28,567
Très bien.

544
00:22:28,609 --> 00:22:29,526
♪ À l'occasion de la fête d'Étienne ♪

545
00:22:29,568 --> 00:22:30,944
Arrêt.

546
00:22:30,986 --> 00:22:32,446
♪ Quand la neige... ♪
Arrêt!

547
00:22:32,487 --> 00:22:34,448
Vous devez prendre un message pour moi.

548
00:22:34,448 --> 00:22:37,034
À qui, Général ?

549
00:22:37,075 --> 00:22:38,285
Au major Umblicht.

550
00:22:38,285 --> 00:22:40,913
Il est dans...

551
00:22:40,954 --> 00:22:42,456
Oui? Oui?

552
00:22:43,916 --> 00:22:46,251
Heidelheim.

553
00:22:48,128 --> 00:22:49,796
Heidelheim?

554
00:22:49,963 --> 00:22:50,923
Heidelheim.

555
00:22:50,964 --> 00:22:52,216
♪Heidelheim

556
00:22:52,257 --> 00:22:54,384
♪Heidelheim

557
00:22:54,426 --> 00:22:57,888
♪ Heidelheim, Heidelheim ♪

558
00:22:57,930 --> 00:22:59,431
♪ Heidel, Heidel Heim... ♪

559
00:22:59,473 --> 00:23:01,767
Es-tu sûr
le message passera-t-il ?

560
00:23:01,808 --> 00:23:04,353
Que je peux
garantie, général.

561
00:23:04,394 --> 00:23:07,981
Hogan, comment puis-je
vous a-t-il déjà remboursé ?

562
00:23:08,023 --> 00:23:09,650
j'ai pensé
à ce sujet.

563
00:23:09,691 --> 00:23:11,443
Vous connaissez notre
Un discours de Burgermeister ?

564
00:23:11,485 --> 00:23:12,819
Ouais.

565
00:23:12,861 --> 00:23:14,947
Et si on jetait
à Cincinnati ?

566
00:23:24,998 --> 00:23:26,250
Je ne comprends pas.

567
00:23:26,291 --> 00:23:27,751
Nous nous évadons d'un camp de prisonniers,

568
00:23:27,793 --> 00:23:29,253
puis le métro
nous envoie ici.

569
00:23:29,294 --> 00:23:30,462
Simple, mon ami.

570
00:23:30,504 --> 00:23:32,297
Nous agissons comme centre de traitement
pour les évadés.

571
00:23:32,339 --> 00:23:33,382
Nous pouvons mieux vous préparer

572
00:23:33,423 --> 00:23:35,342
pour votre escapade permanente
de ce pays.

573
00:23:35,342 --> 00:23:36,802
Ouais. Tu vois
pendant que tu es ici,

574
00:23:36,844 --> 00:23:38,595
vous y allez tous les deux
assumer les identités

575
00:23:38,637 --> 00:23:39,638
de deux de nos diplômés

576
00:23:39,680 --> 00:23:41,139
qui sont prêts
pour la grande évasion.

577
00:23:41,181 --> 00:23:43,016
Tu vas prendre le nom
de Walters,

578
00:23:43,016 --> 00:23:44,101
et tu seras Schmidt.

579
00:23:44,142 --> 00:23:45,102
Ou, euh, euh, Finnegan.

580
00:23:45,143 --> 00:23:46,895
Ouais. De cette façon,
personne ne semble vraiment

581
00:23:46,937 --> 00:23:48,063
s'échapper
d'ici, non ?

582
00:23:48,105 --> 00:23:49,690
Allez. Viens.

583
00:23:49,731 --> 00:23:51,859
Les boursiers.

584
00:23:51,900 --> 00:23:53,318
Regarde ça ça
façon, Général.

585
00:23:53,360 --> 00:23:54,444
C'est tout
pour le meilleur.

586
00:23:54,486 --> 00:23:56,071
Walters obtiendra
tu reviens sain et sauf

587
00:23:56,113 --> 00:23:57,614
dans un endroit agréable et confortable
Prison anglaise,

588
00:23:57,656 --> 00:23:59,700
et dans la mesure où votre
l'attaque a été anéantie,

589
00:23:59,741 --> 00:24:00,742
tu peux toujours dire

590
00:24:00,784 --> 00:24:02,161
tu étais
retenu prisonnier

591
00:24:02,202 --> 00:24:03,537
en anglais
camp de prisonniers.

592
00:24:03,579 --> 00:24:05,038
On ferait mieux de craquer.

593
00:24:05,038 --> 00:24:06,748
Ouais. N'oubliez pas le
IDENTIFIANT. les papiers, l'argent.

594
00:24:06,790 --> 00:24:08,041
Le lot.

595
00:24:08,041 --> 00:24:09,668
D'accord, bien
assez. Aller.

596
00:24:11,378 --> 00:24:13,505
Euh, euh, Général,
euh, juste une chose.

597
00:24:13,547 --> 00:24:14,673
Vous n'avez tout simplement pas l'air bien.

598
00:24:14,715 --> 00:24:16,216
Tu n'y vas pas
convaincre quelqu'un

599
00:24:16,258 --> 00:24:17,426
ressemblant à ça.

600
00:24:17,467 --> 00:24:18,927
Tu dois regarder
comme un Allemand.

601
00:24:18,969 --> 00:24:21,096
Et rappelez-vous,
ne parle pas anglais.

602
00:24:21,138 --> 00:24:22,306
Ouais.

603
00:24:22,347 --> 00:24:24,224
Agissez comme un Allemand
à tout moment.

604
00:24:24,641 --> 00:24:25,726
Ouais.

605
00:24:25,726 --> 00:24:27,352
Et souviens-toi, Walters,
continuez après lui.

606
00:24:27,394 --> 00:24:28,520
Vous pariez.

607
00:24:28,562 --> 00:24:30,647
S'il commence à parler
Anglais, rappelle-lui.

608
00:24:30,689 --> 00:24:31,273
Au revoir, Général.

609
00:24:31,315 --> 00:24:33,275
C'était amusant.

610
00:24:33,317 --> 00:24:35,402
Lebeau partira
une lumière à la fenêtre.